الترميم
ترميم الأثاث القديم في الإمارات
القطعة القديمة نجت عادةً من محاولتين أو ثلاث سابقة لمساعدتها. أحدهم لصق مفصلاً بغراء خاطئ. أحدهم أزال تشطيباً كان يؤدي وظيفة. أحدهم ثبّت زاوية معدنية في عارضة ليوقف اهتزازاً. جزء كبير من الترميم هو التراجع عن ذلك بعناية، ثم القيام بأقل ما تحتاجه القطعة فعلاً.
نقوم بهذا العمل في أبوظبي منذ 2003، في الورشة نفسها التي فيها النجارة والتنجيد، وهذا مفيد لأن الترميم نادراً ما يبقى في مهنة واحدة. المكتب قد يحتاج إعادة لصق مفصل، وإعادة قشرة إلى مكانها، وتثبيت حلية، وإعادة كسوة جلسة قبل أن ينتهي. المكتب في المعرض أدناه له غطاء أمامي ينفتح على داخل مجهّز بأقسام وأدراج صغيرة، وهيكل منتفخ على أقدام مخلب وكرة. قطع كهذه تكافئ الصبر وتعاقب الاختصارات.
ترميم أم صيانة؟ والفرق يغيّر الكلفة
هما عملان مختلفان، ويستحق الأمر معرفة أيهما تطلب.
الصيانة تثبّت حالة القطعة وتحافظ على أكبر قدر من موادها الأصلية، بما في ذلك آثار عمرها. أما الترميم فيعيدها إلى ما كانت عليه حين كانت تعمل، أي استبدال ما تلف وإعادة تشطيب ما زال. ولأغلب الأثاث المستخدم يومياً يكون الترميم هو الجواب المنطقي. أما القطع ذات العمر الحقيقي أو التاريخ الموثّق، فإزالة سطحها الأصلي تُتلف قيمة لا تُستعاد، والنصيحة الأمينة غالباً أن يُفعل أقل.
الباتينا هي ما يُفرَّط فيه دون قصد. اللون الذي اكتسبه السطح القديم عبر عقود لا يمكن تصنيعه، وإزالته تحوّل قطعة قديمة إلى قطعة تبدو جديدة وقيمتها أقل مما كانت.
ما الذي يتضمنه العمل عادةً؟
الغراء. جُمِّع الأثاث التقليدي بغراء حيواني قابل للعكس: الحرارة والرطوبة تحرران المفصل فيُنظَّف ويُعاد لصقه بشكل صحيح. أما غراء PVA الحديث فغير قابل للعكس، ولهذا يكون المفصل الذي أصلحه أحدهم بالمادة الخاطئة مشكلة أصعب مما كان.
القشرة. ارتفاع القشرة وتنفّطها سببه غالباً تراخي الغراء تحتها لا فشل القشرة نفسها، ولذلك تُعاد إلى مكانها بدل استبدالها. والأجزاء المفقودة تُرقَّع بقشرة مطابقة في النوع واتجاه القص واللون، ويُشكَّل الترقيع ليتبع اتجاه الألياف حتى لا تلتقط العين خطاً مستقيماً.
التشطيب. التلميع الفرنسي طبقات رقيقة متتالية من الشيلاك تُبنى باليد. يعطي عمقاً لا يضاهيه رش، وهو قابل للإصلاح في موضعه، وهذا سبب استخدامه أصلاً. لكنه لا يحب الحرارة ولا الكحول ولا الماء الراكد، وهذا لم يتغير.
أرسل صوراً قبل إحضار القطعة، بما فيها الوجه السفلي ومواضع التلف. أغلب ما نحتاج قوله عن طريقة المعالجة يمكن قوله منها.
الطريقة
كيف نعمل
- 01
التقييم قبل لمس أي شيء
ما هو أصلي، وما سبق إصلاحه، وما الذي يتعطّل فعلاً. كثير من القطع التي تبدو سيئة سليمة إنشائياً وتحتاج تنظيفاً لا إعادة بناء.
- 02
البنية أولاً
المفاصل المرتخية، والألواح المشقوقة، وكتل الغراء المتفككة، والأقدام التي تآكلت من جهة واحدة. هذا هو العمل الذي يقرر بقاء القطعة، ويسبق أي شيء تجميلي.
- 03
القشرة والتطعيم والحليات
القشرة المرتفعة تُعاد إلى مكانها. التطعيم الناقص يُقص ليطابق الزخرفة حوله. التذهيب والحليات المعدنية تُعالَج كل على حدة بدل أن تُدهن فوقها.
- 04
تشطيب يوافق عمرها
الهدف قطعة تبدو معتنى بها لا قطعة تبدو جديدة. يُطابَق اللون واللمعان مع ما بقي، ونتوقف قبل أن تختفي علامات العمر.
المعرض
من هذا الجانب من عملنا
شاهد المعرض كاملاً
أسئلة
أسئلة تصلنا
- هل يقلل الترميم من قيمة القطعة؟
- الترميم المفرط قد يفعل، وهو الخطأ الأكثر شيوعاً في القطع التي تصلنا. إزالة تشطيب أصلي أو استبدال خشب سليم يزيل بالضبط ما يمنح القطعة القديمة قيمتها. قاعدتنا هي أقل تدخل يجعل القطعة سليمة وصالحة للاستعمال. وإن كنت تتعامل مع قطعة ذات قيمة حقيقية، قيّمها قبل بدء أي عمل، بما في ذلك عملنا نحن.
- هل تصلحون التطعيم والتنزيل؟
- نعم. الخزانة الجانبية في المعرض أدناه فيها تطعيم زهري على أرضية سوداء مع حليات مذهّبة، والمكتب فيه واجهة منتفخة بقشرة معرّقة. كلاهما من الأسطح التي إما يختفي فيها الإصلاح أو يصرخ، لذا يُقص ويُظلَّل ليطابق ما حوله.
- هل تستلمون القطع من خارج أبوظبي؟
- نعمل في أنحاء الإمارات. أخبرنا أين القطعة وما هي، وسنرتب إحضارها. بعض القطع يُفضَّل تقييمها في مكانها قبل تحريكها أصلاً.
- كم يستغرق الترميم؟
- أطول مما يتوقع الناس، لأن الغراء والتشطيبات تحتاج وقتاً بين المراحل ولا يمكن ضغط هذا الوقت. سنعطيك برنامجاً بعد معاينة القطعة، بدل رقم الآن نضطر إلى تعديله.
خدمات ذات صلة
الخطوة التالية
حدّثنا عن مشروعك
أرسل مخططاً أو صورة أو حتى فكرة. سنقول لك ما الذي يتطلبه الأمر وكم يكلّف.